domingo, 8 de septiembre de 2013

Annie Leibovitz y cómo retratar personas / Annie Leibovitz and how to portray people



“Cuando digo que quiero fotografiar a una persona, lo que realmente quiere decir es que me gustaría conocerlos.

“When I say I want to photograph someone, what it really means is that I'd like to know them.”



























“En un retrato, tienes lugar para tener un punto de vista. La imagen no puede ser, literalmente, lo que está pasando, pero es representativa.

“In a portrait, you have room to have a point of view. The image may not be literally what's going on, but it's representative.”

 










“La cámara te hace olvidar que estás ahí.
 
“The camera makes you forget you're there.” 

 













“A veces me gusta simplemente fotografiar la superficie, porque creo que puede ser tan revelador como ir al meollo de la cuestión.

“Sometimes I enjoy just photographing the surface because I think it can be as revealing as going to the heart of the matter.”

 
















“Una diferencia muy sutil puede hacer a la imagen o no.

“A very subtle difference can make the picture or not.”

 






































































“No tienes por qué mejorar la realidad. No hay nada más extraño que la verdad.


“You don't have to sort of enhance reality. There is nothing stranger than truth.”
  

Annie Leibovitz

No hay comentarios:

Publicar un comentario