Nick Knight - Estar afuera de las reglas de la fotografía / Being out from photography rules.

"Sin querer sonar como un predicador a medias, creo que hay belleza en todo el mundo. Sólo tienes que decidir querer verla."

"Without sounding like some half-baked preacher, I believe there is beauty in everyone. You just have to decide you want to see it." 

"Todos nos enamoramos los unos a los otros, de manera que no tenemos problema en encontrar belleza en la vida. Pero crearla es difícil: es expresar lo indefinible."

"We all fall in love with each other, so we have no problem with finding beauty in life. But creating it is difficult: trying to express what is indefinable." 

 

"Mi acercamiento a la fotografía es muy científico. El proceso de creación de una pieza de trabajo es tan importante como el resultado para mí, y no amedrenta mostrar cómo llegar allí."

"My approach to photography is very scientific. The process of creating a piece of work is as important as the result to me, and I'm not afraid of showing how we get there."

 

“Para una fotografía nunca ensayas  previamente. En realidad, esto la aniquilaría”.

“For a photograph you’ve never rehearsed, in fact that would kill it.

 

“Honestamente  ahora es muy complicado llamarte fotógrafo cuando mucho de lo que hago no se adhiere a las reglas de la fotografía. Por ejemplo, con la introducción de la tecnología digital y el uso más frecuente de ella en la creación de una imagen,  realmente no estás siguiendo mas las reglas de la fotografía.”

“It is very tricky now to really, honestly call yourself a photographer because a lot of what I do doesn’t adhere to the rules of photography. For example, with the introduction of digital technology and the more frequent use of that in the creation of the image, you are really not following the rules of photography any more”.

 

"Es útil para todos los fotógrafos mostrarse completamente capaces de cometer errores. En cualquier toma las primeras imágenes que salgan,  con toda seguridad van a ser un fracaso. De pie frente a una persona que se supone es la mujer más bella  del mundo y sumado a ello las primeras Polaroids,  no es lo mejor de todo;  eso es una experiencia bastante humillante”. 

“It is useful for all photographers to be shown that they are completely capable of screwing up. On any shoot, the first pictures that come out are almost certainly going to be a failure. Standing in front of someone who is supposedly meant to be the most beautiful woman in the world and then the initial Polaroids aren’t very good at all; that’s a reasonably humbling experience.

 

“Debes estar metafóricamente desnudo frente a tu objetivo, fuera de tu zona de confort y  luchando por una nueva visión que nunca has imaginado previamente”.

  

“You should be metaphorically naked in front of your subject, out of your comfort zone and fighting for a new vision that you’ve never previously imagined”.