“Me
gusta usar mis manos y hacer cosas... Puede
parecer muy estúpido o absurdo,
pero eso no importa... algunos de los
trabajos más interesantes es el
material que comienza así, de una
necesidad básica para la actividad.”
“I like to use my
hands and make things... It might seem pretty stupid or pointless but that
doesn't matter... some of the most interesting work is the stuff that starts
like that, out of a raw need for activity.”
“Cuando
estaba en la escuela de
arte, pensaba que el arte era algo
que aprendería cómo hacer, y entonces simplemente lo haría. En un momento me di cuenta de no funcionaba de esa manera. Básicamente, tendría que empezar de nuevo
todos los días y averiguar lo que el arte iba a ser.”
“When I was in art
school, I thought art was something I would learn how to do, and then I would
just do it. At a certain point I realized that it wasn't going to work like
that. Basically, I would have to start over every day and figure out what art
was going to be.”
“¿Te
detuviste porque era lo suficientemente bueno,
o podrías haber hecho más, pero entonces quizás lo habrías arruinado también? A veces terminas porque has ido
demasiado lejos.”
“Did you stop
because it was good enough, or could have done more, but then maybe ruined it
too? Sometimes
you finish because you've gone too far.”
“La
ira y la frustración generalizada es algo
que se interpone en el estudio, y
se le permite trabajar, aunque no es necesariamente evidente en todo lo que ha terminado.”
“Generalized anger
and frustration is something that gets you in the studio, and gets you to work,
though it's not necessarily evident in anything that's finished.”
“En
el arte, el único que
sabe realmente si lo que has hecho es honesto es el artista.”
“In art, the only
one who really knows whether what you've done is honest is the artist.”
“Uno
de los factores que todavía me
mantiene en el estudio es que de vez en cuando es más o menos
como tener que empezar de nuevo.”
“One of the factors
that still keeps me in the studio is that every so often I have to more or less
start all over.”
“Es
interesante cuando haces aquellas cosas que abren las
posibilidades para hacer más
cosas, o diferentes tipos de
cosas.”
“It's interesting
when you make things or do things that open up the possibilities for making
more things, or different kinds of things.”
 |
| Self Portrait as a fountain. |
“El
verdadero artista ayuda al mundo
revelando sus verdades místicas.”
“The true artist
helps the world by revealing mystic truths.”
“El
verdadero artista ayuda al mundo
revelando sus verdades místicas.”
“The true artist
helps the world by revealing mystic truths.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario