lunes, 8 de julio de 2013

Henri Cartier-Bresson, el creador de "El momento decisivo" / Henri Cartier-Bresson, the creator of “The decisive moment”.



"Photographier: c'est dans un même instant et en une fraction de seconde reconnaître un fait et l'organisation rigoureuse de formes perçues visuellement qui expriment et signifient ce fait"

"Para mí, la fotografía es el reconocimiento simultáneo, en una fracción de un segundo, de la importancia de un evento, así como de una organización precisa de las formas que dan a ese evento su expresión adecuada”.

“To me, photography is the simultaneous recognition, in a fraction of a second, of the significance of an event as well as of a precise organization of forms which give that event its proper expression."

Henri Cartier-Bresson
































"La fotografía no es como la pintura. Hay una parte creativa de un segundo cuando se está tomando una foto. Tu ojo debe ver la composición o la expresión que la vida misma te ofrece,  y  que debes conocer con intuición al hacer clic en la cámara. Ese es el momento en que el fotógrafo es creativo. ¡El momento! Una vez que lo pierdes, se ha ido para siempre."

"Photography is not like painting. There is a creative fraction of a second when you are taking a picture. Your eye must see a composition or an expression that life itself offers you, and you must know with intuition when to click the camera. That is the moment the photographer is creative. The Moment! Once you miss it, it is gone forever". 

Henri Cartier-Bresson.
 

2 comentarios:

  1. Amigo, gran trabajo. Sin embargo debo decirte que la foto del hombre con la red de pesca no pertenece al maestro Cartier, sino al maestro colombiano Leo Matiz. Él tomó la foto en 1939 en la Ciénaga Grande del Magdalena, cerca de Santa Marta, en la costa caribe colombiana.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar