Bridget Riley - Opt Art - El ritmo y la repetición son la raíz del movimiento / Rhythm and repetition are at the root of movement.

"Así que decidí empezar de nuevo para encontrar un nuevo inicio, a partir de los mismos temas, es decir, formas, líneas, etc. Eso me llevó a hacer trabajos en blanco y negro y ver cómo éste reaccionaría: y se movía... Movimiento brillando, resplandeciendo y reflejando... todas aquellas cosas que suceden en un paisaje”. 

"So I decided to start again to find a new beginning, to start from the themes themselves, that is to say, shapes, lines, and so on. That led to my making a black-and-white painting and seeing what it would do: and it moved... Movement shimmering, sparkling and reflecting… all those things that happen in landscape”.

-Bridget Riley.

 

"El dibujo es una herramienta para profundizar tu manera de ver, para concentrar tus poderes de observación, y comenzar a entrenar tus ojos y tu memoria visual... este es el agente para mirar en profundidad."

“Drawing is a tool to deepen your looking, concentrate your powers of looking, and you begin to train your eyes and your visual memory… this is the agent for looking in depth."

-Bridget Riley.

 

"El ritmo y la repetición son la raíz del movimiento. Ellos crean una situación en la que las más simples y básicas formas empiezan a ser visualmente activas. Masificándolas y repitiéndolas, se vuelven completamente presentes. La repetición actúa como una especie de amplificador para eventos visuales que, vistos por separado apenas serían visibles. Pero para hacer que estas formas básicas liberen completamente la energía visual dentro de ellas, tienen que respirar, por así decirlo, para abrir y cerrar, o para ajustar y luego relajar. Un ritmo vivo debe cambiar su paso y debe sentir como la velocidad visual puede expandirse y contraerse. Algunas veces va más despacio y otras veces va más rápido.  La forma completa debe estar viva”. 

"Rhythm and repetition are at the root of movement. They create a situation within which the simplest basic forms start to become visually active. By massing them and repeating them, they become more fully present. Repetition acts as a sort of amplifier for visual events which seen singly would hardly be visible. But to make these basic forms release the full visual energy within them, they have to breathe, as it were, to open and close, or to tighten up and then relax. A rhythm that's alive has to do with changing pace and feeling how the visual speed can expand and contract. Sometimes go slower and sometimes go faster. The whole thing must live."

-Bridget Riley.